Pour commander une bière dans un bar, il arrive que les adultes demandent un “demi” et l’on pourrait s’attendre à voir un demi-litre de boisson, alors que l’on leur sert en fait un quart de litre ! Cette expression nous arrive d’Angleterre. Là-bas, il existe deux tailles de verres, basées sur le système de mesure des “unités impériales”. Tout d’abord, la “pinte”, qui équivaut à environ 57 centilitres, soit un peu plus d’un demi-litre. Il existe également la “half pinte” ou “demi-pinte” en français (soit 28,4 centilitres) : c’est donc cela que l’on demande lorsqu’on dit un demi. Mais pour des raisons pratiques, notre demi s’est adapté au système métrique et correspond aujourd’hui à un verre de 25 centilitres.